François Joseph Bonanomi 1823 - 1892

Medaille, Zeugnisse und Anstellungsurkunden

Mein Urgrossvater, François Joseph Bonanomi, geb. 8. Mai 1823, gest. 8. April 1892, (in meinem Buch "Stammbaum-Bonanomi" Nr. 32). 

Von François Joseph Bonanomi gibt es sehr viele Dokumente. Ich habe diese nach Themen geordnet und für jedes Thema eine Webseite erstellt.

Bei den Personen gebe ich jeweils eine Nummer an. Diese Nummer bezieht sich auf die Nummer in meinem Buch "Stammbaum Bonanomi".

Medaille 1857

Medaille von François Joseph Bonanomi (32). 

Die Medaille habe ich leihweise erhalten von Jacques Bonanomi (57) am 3.  August 1968. Er habe die Medaille von Tante Blanche (50) erhalten als ältester Sohn ihres Brudes Paul Bonanomi (51). 

Paul Märki (4060) hat die folgenden vier Fotografien gemacht am 25. Januar 1969 mit Exacta Varex IIb/Tessar 2.8/50 mm. Paul Märki hat die Medaille zurück gegeben an Jacques Bonanomi (57) Anfangs Februar 1969. 

Vorderseite:

eingraviert:

"J. BONANOMI"

Die Schrift um den Eichblattkranz:

"CERTAMEN ARTIUM IN HELVETIA INSTITUTUM

BERNAE MDCCCLVII"

auf Deutsch vermutlich: Kunstwettbewerb an einem Schweizerischen Institut. Bern 1857.

46 cm Durchmesser, Randstärke 3,5 mm, Gewicht 50 g (ungefähr), Schokoladebraunes Material, Metall. Bronce?

Rückseite:

Helvetia verteilt Kränze an einen Handwerker, einen Bauern und einen Künstler.

"CIVI BENE MERITO PATRIA."

auf Deutsch etwa: 'Die Heimat ihrem Mitbürger für eine gute Leistung.'

François Joseph Bonanomi erhielt diese Medaille im Alter von 34 Jahren. In den Akten finde ich keinen Hinweis, welche Leistung mit dieser Medaille belohnt worden ist.

Schachtel 1834

Auf der Schachtel steht:

"Signum Diligentiae

croix d'honneur portée

aux écoles primaires de

Delémont jusqu'en 1834

Le......No....

Delémont"

Auf Deutsch: 
'Auszeichnung für Sorgfalt. 
Ehrenkreuz, getragen an Primarschulen von 
Delémont bis 1834.'

Pappschachtel: 61 mm Durchmesser, Stärke13 mm. Diente früher als "Pillenschachtel", denn oben steht der später durchgestrichene Text "Pharmacie Feune".

Schachtel Rückseite:

Hier schreibt Lucie Bonanomi (44), die Tochter von François Joseph Bonanomi (32) eine Notiz für ihre Enkel. 

"C'est votre grand 

papa qui a 

écrit cela. 

Lucie."

Auf Deutsch: 'Euer Grossvater hat das geschrieben. Lucie.'

Also ist die Schrift auf der Schachtel-Vorderseite die Schrift von François Joseph Bonanomi. Er erhielt das 'croix d'honneur' als 11-jähriger Schüler.

Zusammenhang zwischen Medaille 1857 und Schachtel 1834

Die Medaille passt genau in die Schachtel hinein, wurde aber nicht für die Medaille hergestellt.

Im Laufe der Jahrzehnte hat diese Schachtel somit drei verschiedene Sachen enthalten: 

• Ursprünglich Pillen der Pharmacie Feune.
• 1834 croix d'honneur von François Joseph Bonanomi (32).
• Später die Medaille 1857, denn so wurden uns Medaille und Schachtel von 3. August 1968 bis Ende Februar 1969 von Jacques Bonanomi (57) leihweise überlassen.

François Joseph Bonanomi (32) erhielt diese Medaille im Alter von 34 Jahren. Der Text auf der Schachtel nimmt Bezug auf einen 11-jährigen Schüler. Daraus schliesse ich, dass in der Schachtel ursprünglich nicht diese Medaille, sondern etwas anderes, ein 'croix d'honneur' (Ehrenkreuz) war.

1841.01.17. Lehrauftrag des Collège von Delémont für die Fächer Gesang und Schreiben

"Le Département de l'Education

de la République de Berne

au

Conseil d'Administration du Collège de Delémont.

Messieurs,

A la date du 14 de ce mois, le Conseil Exécutif

sur notre recommandation, a confirmé l'élection que vous

avez faite en appelant Monsieur Joseph Bonanomi

aux fonction de maître de chant et d'écriture à votre

Collège; ce dont nous nous empressons de vous informer.

Les spécimens d'écriture de M. Bonanomi,

que vous nous avez transmis par votre lettre du 10

du présent mois, suivent en retour.

(?)

Berne le 17 Janvier 1841

Le Président du Département 

de l'Education

(Signé Neuhaus

Le 2e Secrétaire

(Sig) L. Kurz

Pour traduction conforme ä l'original

Le premier Secrétaire traducteur

(Sig.) Gouzy.

Pour copie conforme.

Le Préfet Président

Luiquerer (?)"

Breite 43 cm, Höhe 34 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite von 21,5 cm und einer Höhe von 34 cm. Nur die erste Seite ist beschrieben.

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

Mit diesem Schreiben erhält François Joseph Bonanomi einen Lehrauftrag -  bereits vier Monate vor seinem Schulabschluss! Das Collège von Delémont brauchte dafür die Zustimmung der Kantonalen Erziehungsdirektion in Bern, welches den Beschluss in deutscher Sprache abfasste und eine französische Übersetzung des Beschlusses nach Delémont sandte.

1841.05.14 Schulzeugnis des Collège von Delémont

"Collège de Delémont,

République de Berne.

Les soussignés certifient que l'élève Joseph Bonanomi, de Porrentrui, Canton de Berne, a fréquenté pendant cinq ans et demi les classes de Principes, Grammaire, et humanité du Collège de Delémont et qu'il a mérité les notes suivantes:

Notes.

Piété.

1re Edifiante.

2e Assez édifiante.

3e Peu édifiante.

Conduite.

1re Digne des plus beaux éloges.

2e Digne d'éloges.

3e Réguliére.

4e Assez régulière.

Diligence.

1re Très soutenue.

2e Soutenue.

3e Peu soutenue.

Progrès.

1re Très distingués.

2e Distingués.

3e Très satisfaisans.

4e Satisfaisans.

5e Assez satisfaisans.

6e Peu satisfaisans.

Piété, édifiante.

Conduite, digne des plus beaux éloges.

Diligence, très-soutenue.

Objets                                            Progrès
d'enseignement

Religion                                          distingués.

Langue française                             très distingués.

Langue latine,                                 très distingues.

Langue grecque,                             très satisfaisans.

Langue allemande,                          très distingués.

Géometrie,                                     très satisfaisans.

Algèbre,                                         très satisfaisans.

Arithmétique,                                 distingués.

Histoire,                                         très satisfaisans.

Géographie,                                   très satisfaisans.

Histoire naturelle,                           distingués.

Ecriture,                                        distingués.

Musique,                                       très distinguées

Dessin,                                         très distinguées

En foi de quoi, il lui a été délivré le présent témoignage, à Delémont le 14 Mai 1841. Le Principal, P.J.Koetscher (?) C. Joh. Parrat (?)"

Breite 32,2 cm, Höhe 21,5 cm

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

François Joseph Bonanomi (32) erhielt dieses Zeugnis im Alter von 18 Jahren nach 5 1/2-jährigem Besuch des Collège de Delémont. Ist es ein Abschlusszeugnis? Für piété, conduite und diligence erhielt er jeweils die beste Qualifikation. Für die Leistungen (progrès) in zehn Fächern die beste und in vier Fächern die zweitbeste Qualifikation.

Warum das Zeugnis datiert ist von 1741, als François Joseph Bonanomi 18-jährig war, begreife ich nicht ganz. Denn dann scheint François Joseph Bonanomi schon Unterricht gegeben zu haben am College (siehe oben, Brief vom 17.1.1841. Hat ev. François Joseph Bonanomi schon während seinem Studium Unterricht gegeben in Gesang und Schreiben?

1846.02.03 Arbeitszeugnis des Collège von Delémont

"Nous soussignés, certifions que Monsieur Bonanomi, Joseph, Maître de calligraphie et de chant, au collège de Delémont, a donné pendant quatre ans et continue à donner ses Leçons pour l'un et l'autre objet à notre satisfaction; qu'il joint à un talent distingué les connaissances varieées, le zèle pour l'avancement de ses élèves et les autres qualités qui font le bon maître.

En foi de quoi, le présent certificat lui a été délivreé à Delémont le trois Février mil huit cent quarante-six. T. H. Parrat, Principal. P. Koetscher Dir. prove."

Breite 18,5 cm, Höhe 23,1 cm. 

Links Siegel mit Blatt auf dem Kopf stehend 4,2 x 4,5 cm, hell lachsfarben, eingraviert runde Gravur mit 2,6 cm Durchmesser:

"Collège Delémont"

Links unten Stempel eingraviert, auf dem Kopf stehend:

"Rep. Bern. 5 Rap."

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

1849.01.06 Ernennung zum Professor für Naturwissenschaften und zum Lehrer für die Fächer Singen und Schreiben am Collège von Delémont

"Le Conseil-exécutif du Canton de Berne

fait savoir par les présentes:

Qu'il a nommé provisoirement & jusqu'à la réorganisation des établissements d'instruction moyenne; professeur des Sciences naturelles, maître de chant et maître de calligraphie au collège de Delémont,

Monsieur Joseph Bonanomi,

maître de chant actuel.

En conséquence, il est ordonné à chacun de le reconnaître en ladite qualité, et de se conformer à tout ce que, d'office, il est en droit de faire ou de acquérir.

En foi de quoi, le Présent brevet a été expédié, digne et muni du sceau du conseil.

Bernle, le 6 Janvier 1849.

Au nom du Conseil-Exécutif:

Le Membre présidant,

Stümpi (?)

Le Chancelier, Allemann (?)."

Breite 44,2 cm, Höhe 36,4 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite von 22,1 cm und einer Höhe von 36,4 cm. Nur die erste Seite ist beschrieben.

Siegel aus bläulichem Papier, Aussenrand 5,6 cm Durchmesser, der innere Teil ist rötlich 4 cm, eingraviert:

"Repub Bern

Regierungsrath"

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

1849.01.18 Einladung zur "installation des professeurs du collège"

Delémont, le 18 Janvier 1849

Monsieur Joseph Bonanomi Professeur des Sciences naturelles, maître de chant et de Calligraphie au College de Delémont.

Monsieur!

En vous transmettant votre brevet de professeur des Sciences naturelles, de maître de chant et d'écriture au collège de Delémont vous êtes prévenu que l'installation des professeurs du collège aura lieu dans la Salle du Directeur provisoire le 1er février prochain à neuf heure du matin.

Après l'installation, le conseil des professeur aura a faire conformément à l'art: 9 du règlement, la proposition d'un de ses membres pour remplir les fonctions de Directeur du collège.

Agréez l'assurance de notre considération distinguée.

Au nom du conseil d'administration du collège

Le Prefet Président Hennet (?), Le Secrétaire Hune (?)."

Schlechtes, dünnes Papier, Breite 42,5 cm, Höhe 33 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite vorn von 21,1 cm und hinten 21,4 cm und einer Höhe von 33 cm. Die erste Seite ist beschrieben, die Seiten 2 und 3 sind leer, auf der Seite 4 steht als Adresse des gefalteten Blattes:

"M Bonanomi"

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

1858.10.30 Ernennung zum Professor für Geschichte

Seite 1

"Le Conseil exécutif du Canton de Berne

fait savoir par les présentes:

Qu'il a nommé et établi Maître d'histoire naturelle au collège de Delémont avec un traitement annuel de fr. 280

Monsieur Jos. Bonanomi

En conséquence, il est ordonné à chacun de le reconnaître en ladite qualité, et de se conformer à tout ce que, d'office, il est en droit de faire ou de requérir.

En foi de quoi, le présent brevet a été expédié, signé et muni du sceau du conseil.

Berne, le 30 octobre 1858.

Au non du Conseil-Exécutif: Le Président, Schenk. Le Secrétaire d'Etat Bircher."

Breite 43,4 cm, Höhe 33,8 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite von 21,7 cm und einer Höhe von 33,8 cm. Die erste Seite ist beschrieben, die Seiten 2 und 3 sind leer. Seite 4: Siehe unten.

Siegel auf lachsfarbenem Papier, Aussenrand 5,3 cm Durchmesser, der innere Teil ist rötlich 4 cm, eingraviert:

"Repub Bern

Regierungsrath"

Seite 4

Auf der Seite 4 des gefalteten Dokuments steht als Titel:

Bleistift:

"M. Jos. Bonanomi 280"

Tinte:

"Patente f 5"

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

1879.10.26 Brief von François Joseph Bonanomi an den Schulinspektor vom Collège de Delémont.

Seite 1

"Delémont 26 Octobre 1879

à Monsieur le Préfet du District de Delémont.

Je viens vous prier de bien vouloir me

faire criserire (?) comme postulant à la place

de maître du collège de Delémont, dont le

concours est ouvert en ce moment.

Pendant les deux première séries (?) de 

l'école normale des institu(?) de Delémont, 

de 1847 à 1851 j'ai enseigné, dans cet établissement, la 

géographie, l'histoire naturelle, le dessin, la calligraphie, ainsi que la musique.

Au collège j'ai aussi pendant longtems 

enseigné ces branches, excepté la tenue des 

livres, en quoi je me déclare plus ou moins 

incompétent, quoique, pour la pratique, 

je crois pouvoir m'en tirer aussi bien que

la plus grande partie des négociants.

A cet égard, il pourraît être fait..."

Seite 2

"une mutation avec Mr Grogg auquel 

je céderais volontiers la géographie 

et la tenue des livres contre le chant et la musique.

Je serais heureux d'appliques mon

expérience dans cette dernière branche

à formet une bonne fanfarre parmi

les élèves du collège.

Je dois aussi vous faire remarquer

que de 1873 à 1874 j'étais chargé de

diriger les travaux de dessin technique,

de lavis (?) des plans et de calligraphie,

au bureau de Mr l'Ingenieur Brédel (Bridel?), à Bienne.

En me recommandant à votre bien-

veillance, ainsi qu'à celle de Messieurs

les membre de l'administration,

je vous prie, Monsieur le Préfet,

d'agréer l'assurance de ma considération

très distinguée.

Bonanomi"

Kariertes Papier. Breite 26,6 cm, Höhe 21 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite von 13,3 cm und einer Höhe von 21 cm. Die  Seiten 1 und 2 sind beschrieben, die Seiten 3 und 4 sind leer. 

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

Dies scheint ein Entwurf für einen Brief an den Schulinspektor zu sein. François Joseph Bonanomi bittet in dem Brief, ob er einige Fächer mit Herrn Grogg abzutauschen darf. Statt Buchhaltung  möchte er Geographie, Gesang und Musikunterricht geben und zusätzlich möchte er eine Blasmusik mit den Studenten gründen. Beim Fach Buchhaltung bemerkt er, dass er zwar nicht kompetent sei, dass er es aber praktisch wohl besser beherrsche als die meisten Kaufleute.

1879.11.22 Ernennung zum Professor ans Progymnasium von Delémont für die Fächer Geographie, Naturkunde, Zeichnen, Buchhaltung und Schreiben 

Seite 1

"Le Conseil exécutif du Canton de Berne

fait savoir par les présentes:

Qu'il a nommé provisoirement pour une année maître de géographie, d'histoire naturelle, de dessin, de tenue des livres et de calligraphie au progymnase de Delémont avec un traîtement de 2400 fr.

Monsieur Joseph Bonanomi

de Courchavon.

En conséquence il est ordonné à chacun de le reconnaître en ladite qualité et de se conformer à tout ce que, d'office, il est en droit de faire ou de requérir.

En foi de quoi, le Présent brevet a été expédié, signé et muni du scau du Conseil.

Berne, le 22 novembre 1879.

Au nom du Conseil-exécutif:

Le Président Scheurer (?)

Le Secrétaire d'Etat L. Kurz."

Breite 45 cm, Höhe 36 cm. Das Blatt wurde gefaltet, so dass vier Seiten entstehen mit einer Breite von 22,5 cm und einer Höhe von 36 cm. Die erste Seite ist beschrieben, die Seiten 2 und 3 sind leer. Seite 4: Siehe unten.

Stempel: 

"REPUBLIK BERN, STAATSKANZLEI"

Seite 4

Auf der Seite 4 des gefalteten Dokuments steht als Titel:

"Patente.
Emolument fr. 6."

Das Dokument gehört Ch. K. (332).

Webseite erstellt durch Monique Bonanomi (63) und Paul Märki (4060)  am 2003.02.20. Letzte Revision am 2003.03.01