Armand Louis Joseph Bonanomi 1850-1891
|
Von meinem Grossvater, Armand Bonanomi (im Stammbaum-Buch
Nr. 46), besitze ich nicht mehr viele Dokumente. Alles, was ich von
ihm habe, sind:
3 Fotos. Sie stehen jeweils am Anfang von den folgenden 3
Titeln:
Skizzenbuch
Tagebüchlein
Militärurkunden |
|
Skizzenbuch
|
|
Um eine Vergrösserung
von den Bildern zu sehen, klicke auf das entsprechende Bild!
|
|
Text:
Deckel aus Karton mit braun-gespränkeltem Papier
überklebt.
39 Blätter, wenige Seiten leer oder so undeutlich
skizziert, dass man kaum etwas sieht. Einige Seiten sind ausgerissen.
Einige eingeklebte rosa Einlegeblätter.
Format:
Skizzenbuch. Breite 24,5, Höhe 15,6, Dicke 1,2.
|
|
Text:
'Armand Bonanomi, graveur,
Delémont'.
Dies steht auf der ersten Seite vom Skizzenbuch in der
oberen rechten Ecke. Mein Vater hat mir gesagt, dass Armand Bonanomi
Dolmetscher im Bundeshaus war. Er übersetzte vom Französischen ins
Deutsche und vom Deutschen ins Französische. Warum steht hier Graveur
(Kunststecher)? War dies der ursprüngliche Beruf von Armand Bonanomi? Ich
vermute, es war seine Freizeitbeschäftigung.
Format der Schrift:
Breite 6,6, Höhe 1,4
|
|
Text:
Die beiden Damen sind auf einer Karte gemalt. Die Karte
ist ins Skizzenbuch eingeklebt.
Format:
Breite 13,7, Höhe 17,9.
|
|
Text:
'Bonanomi. Route à Bâle 20 Juille 73'. Also: 23-jährig.
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Die beiden Bilder sind auf eine Karte gemalt und in das
Skizzenbuch eingeklebt.
Unter dem oberen Bild steht 'Moutier (Jura bernois)'. 1975
habe ich das Bild als Postkarte drucken lassen und diese meiner Familie
weitergegeben.
Später hat die Gemeinde Moutier mich angefragt, ob sie
auch einen Druck machen dürfe. Ich war einverstanden, und diese neue
Ansichtskarte ist dann zum Jubiläum von Moutier in jede Haushaltung von
Moutier verteilt worden.
Format:
Breite 10,6, Höhe 13,4.
Text:
Unter dem unteren Bild steht 'Signal de la Haute Borne. A.
Bonanomi , fecit, 31 Août 1870'. Weiter unten mit Bleistift auf steht auf
dem Papier des Skizzenbuches: 'près de Delémont (Jura bernois)'.
Format:
Breite 6,6, Höhe 5,5.
|
|
Text:
'Gare de Romanshorn, indigène de l'endroit' (Bahnhof von
Romanshorn. Einheimischer von der Gegend).
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
'A. Bonanomi, 12 Sep 1872, Peter Anton Gurber, tailleur de
preres (?), 63 ans, Rorschach, (dessiné au château de St Anna)'.
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Bild links: 'Joh. Neuschwander'
Bild rechts 'De Buchloë à Munich, Tourbières'.
Deutsch: Von Buchloé nach München, Torfstecher (?).
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Bild oben: 'Dienstmann in Buchloë'
Bild unten: 'Paysan ???'
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
'Sommeillière Anna à Kinsky'schen Dampfbierbrauerei in
Chotzen/Wien' Deutsch: Weinkellnerin.
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
'Statue du Danube au Stadtpark à Vienne (Autriche')
Format:
Breite von Sockel 5,8, Höhe von Kopf bis und mit Schrift
22.
|
|
Text:
Grösse der Skizze von Hut bis Boden: 11 cm
Format:
Breite vom Mantel: 4,8, Höhe von Hut bis Fuss 11.
|
|
Text:
'Obélisque à Schönbrunn près Vienne (Autriche)'
Format:
Breite: 15, Höhe 23,9.
|
|
Text:
Hier ist kein Kommentar. Frau Bühler, eine Nachbarin von
mir, sagt dies sei ein Zouave, Souabe?
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
'Croquis du château de Thun'
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von Jacke: 4,3, Höhe von Hut bis Strich unter
Knopf 6,3
|
|
Text:
'Gasthern-Thal. Gemmi (juin 1874) Bonanomi'
Format:
Breite: 23,9, Höhe 15.
|
|
Text:
'Bonanomi. Chûte de la Kander de Kandersteg à
Gasternthal (Juin 1876)'
Format:
Breite: 15, Höhe 23,9.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Bäume links Breite: 1,5, Höhe 3,5.
Bäume rechts Breite 2,5, Höhe 2
Unterschrift A. Bonanomi
|
|
Text:
'Bonanomi. La Bourg (Vue prise d'Alsace) par Arm. Bonanomi'
Format:
Breite: 23,9, Höhe 15.
|
|
Text:
'Landskron. (Dessiné d'apès nature de Suisse) Bonanomi
1876 13. Juli'
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
'Gorge de Rotzloch (Alpnachersee) 27 Mai 1883'
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite der Jacke: 3,8, Höhe von Hut bis Fuss: 10,8.
|
|
Text:
'Delémont: Château des princes évêques de Bâle,
église catholique."
Format:
Man sieht das aufgeschlagene Buch. Breite der Seite: 23,9,
Höhe 15.
|
|
Text:
Kein Text. Ich vermute: Zeitglockenturm und Lauben in
Bern.
Format:
Breite von Blatt: 13, Höhe von Blatt: 14
|
|
Text:
'Ar. Gotthard 1886'
Format:
Breite: 15, Höhe 23,9.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von blauem Hintergrund: 3,3, Höhe von blauem
Hintergrund: 2,7
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von Sofa: 9, Höhe von Kopf bis Sofa-Bein: 9.5.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von Bluse: 5, Höhe von Kopftuch bis unter Brust:
6.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von ganzem Bild: ca 23,7, Höhevon ganzem Bild: ca
14,5.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von Umhang: 6,7, Höhe von Hut bis Ellbogen: 8,5.
|
|
Text:
Auf verschiedenen Seiten ist immer wieder der gleiche Mann
abgebildet. Ich habe die Bilder so verteilt, dass die Bilder mit diesem
Mann der Reihe nach zusammenkommen.
Format:
Höhe der Figur 2,3, Breite 2,5
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von rosa Hintergrund: 6,5, Höhe von rosa
Hintergrund: 8.
|
|
Text:
Kein Text
Format:
Breite von Hut links nach Ende Hut rechts: 8,4, Höhe von
Hut links nach Kinn rechts: 2,8.
|
|
Text:
Separate Blätter, die im Skizzenbuch liegen.
Format:
Linkes Blatt Breite: 8,8, Höhe: 12,9.
Rechtes Blatt Breite: 10,3, Höhe: 13,2
|
|
Text:
Rückseite von obigen Blättern.
Format:
Oberes Blatt Breite: 13,2, Höhe 10,3.
Unteres Blatt Breite: 12,9, Höhe 8,8.
|
|
|
Tagebüchlein
|
|
|
|
Text:
Tagebuch aufgeklappt.
Deckel vorn mit Stoff eingefasst und darauf gestickt
'AB'.
Format:
Zugeklappt: Breite 7,4, Höhe 13,3.
Text:
Deckel hinten mit Stoff eingefasst und darauf gesticktes
Blumenmuster.
Format:
Breite 7,4, Höhe 13,3 und "Fach" für Bleistift |
|
Text:
Tagebuch Seite 1
'Armand Bonanomi, Sandrain - Dorngasse 8. Berne' |
|
Text:
Tagebuch Seite 3
'Souvenir de Nouvel An 1885 de ma fiancée Martha
Zingg.
7
Mai 1886.
Jour de mes fiançailles avec ma bien chère Martha Zingg.
28
Octobre 1886. Date de mon mariage avec ma chère fiancée M.Z.
à Münchenbuchsee. Tour de noces, - Lucerne - Gotthard - Lugano
- Como - Milan - Turin - Mont Cenis - Genève.'
|
|
Text:
Tagebuch Seiten 4 und 5
'20
Juillet 1887.
à 7 heure du matin, Naissance de notre petite fille Martha
Blanche Marguerite. 6 Pfund 360 gr.
14
Août 1887. Baptême
de notre petite Blanche Martha à l'église de St. Esprit. Pasteur Schafroth.
/ Parrain: Ernest
Zingg /
la Marraine: Grand'mère Zingg représentée par Bertha
/ 2e
marraine: Mad. Schlaper-Butigkofer
/ Nous lui avons
donné les noms de Martha, Blanche, Marguerite.
26
février 1888
- Apparition des deux premières dents de notre petite Blanche -
20
Juillet 1888.
Blanche a 1 an; elle fait de grands progrès; elle commence à marcher
seule. - 15 jours plus tard, elle trotte et courre
(?) partout comme un
enfant de 18 mois. 8 dents
18 Mars 1889. Mort de notre bon vieux père
Zingg, agé de 67 ans. Qu'il repose en paix, après sa vie de fatigues et
de labeurs!
3 Août
1889, 6 1/2 h.s. Naissance de notre petit Paul Ernest Armand. Août 1889. Baptême: Parrains: Alfred Meyer, Conrad
Strub. Marraine: Bertha Zingg. Pasteur Bernard.'
|
|
Text:
Tagebuch Seiten 6 und 7
'J.B. 5715 Butterfield Street, Chicago. Engraver.
Joseph Bonanomi, Engraver, c/o Western Watch
(?) Case, Mfy (Mfg ?)
Co., 1411 Wabasch Avenue, Chicago (Illinois). (Atelier).
J.B., Engrawer, 5715 Butterfield Street,
Englewood, (Cook Cty.), Chicago (Illinois).
G.B., Rawenswood (?) , (Cook Cty.),
Chicago (Illinois).
Paul a 2 dents à la mâchoire inférieure
depuis le 1er mars 1890.
A
l'âge de 10 mois et demi il commence à ramper et à se tenir dubout.'
|
|
Text:
'Menu du 11 janvier 1885
1.
Potage au sagon
2.
Truite monstre saumonnée
3.
Chevreuil des Alpes, sauce à la crème
4.
Filet de boeuf à la gardinière
5.
Langue américaine à la gelée
6.
Dinde styrienne truffée
7.
Tourte aux yeux doux
8.
Crème à la vanille
Dessert varié.
Vins
Petits crus du Grand Clos, Moka du Tantein
(?)' |
|
Text:
Tagebuch letzte Seiten
'Croup -
une cuillérée à bouche de fleur de soufre,
délayée dans un verre d'eau; d'heure en heure, une cuillérée à bouche
après avoir agité le mélange. Pendant 3 jours.
J. Bonanomi, 3417 Dearbon Street, Chicago.
Crosnes
(?) de Japon. Couryes
(?) olive
(?) . Dép. vaud. de
l'agricul.'
Die
rechte Seite vom Bild ist etwas dunkler gefärbt. Das habe ich hier
absichtlich getan, um den Kontrast von der mit Bleistift fein
geschriebenen Schrift etwas zu erhöhen.
|
|
Text:
Menukarten
'Menu
Monsieur
Armand Bonanomi
Münchenbuchsee
28 Octobre
1886
Menu
Madame
Marthe Bonanomi-Zingg
Münchenbuchsee
28 Octobre'
1886
Format:
Breite: 10,6, Höhe: 16,3. |
|
Text:
"Menu
Potage tapioca
Truies, sauce bourgeoise
Filet de boeuf à la gardinière
Vol au vent au riz de veau
Lièvre roti - pommes de terre
Chapon de Bresse - Salade verte
Choux-fleurs
Langue salée en gelée
Roulade
Pouding au rhum
Crème au chocolat
Tourtes aux amandes
Desserts fins
Fruits de saison'
Format:
Breite: 10,6, Höhe: 16,3. |
|
|
Militärurkunden
|
|
Armand Bonanomi in Uniform |
|
Text:
Ernennung zum II Unterleutnant, 20. Juni 1874
Format:
Breite 27,5, Höhe 43 |
|
Text:
Rückseite
Ernennung ins Bataillon 67, 29. Juni 1874
Ernennung ins Bataillon der Füsiliere 23, 25. Januar 1876 |
|
Text:
Entlassung aus der Wehrpflicht und Versetzung in die
Landwehr, 5. Januar 1887 |
|
Text:
Rückseite
Zuteilung in Landwehr Füsilier Bataillon Nr. 27/1, 13.
Januar 1887 |
|
Unteroffiziers-Verein der Stadt Bern.
Mitgliedskarte |
|
|
Webseite erstellt durch Monique Bonanomi
(63) und Paul Märki (4060) am 2002.10.24.
Letzte Revision am 2006.10.14. |
|